Au fil des années, nous avons tous eu besoin d’aller voir quelqu’un pour nous donner un coup de main dans la vie quotidienne de la maison. Si c’est la première fois que vous en avez besoin, bienvenue dans ce nouveau monde.
Throughout the years we have all needed to go to someone to give us a hand in the day-to-day life of the house. If this is the first time you need it, welcome to this new world.
A lo largo de los años todos hemos necesitado acudir a alguien que nos eche una mano en el día a día de la casa. Si es ahora la primera vez que lo necesitas, bienvenido a este nuevo mundo.
Parfois, et avec une fréquence croissante en raison du vieillissement de la population, nous sommes confrontés à la tâche de prendre en charge une personne âgée ou une grande personne à charge (qui ne doit pas forcément être une personne âgée; exemple, dans le cas d’un accident vasculaire cérébral) ) à la maison.
Sometimes, and with increasing frequency due to the aging of the population, we are faced with the task of caring for an elderly person or a large dependent (which does not necessarily have to be an elderly person; example, in the case of a stroke) at home.
A veces, y cada vez con mayor frecuencia debido al envejecimiento de la población, nos encontramos ante la tarea de cuidar a una persona mayor o un gran dependiente (que no tiene por qué ser, necesariamente, una persona de edad avanzada; pensemos, por ejemplo, en el caso de un ictus) en casa.